La nueva voz de la literatura irlandesa, que ha deslumbrado —e intrigado— unánimemente a la crítica literaria
«Hay palabras que nunca dirás, ni siquiera en susurros. ¿De qué sirve saber lo que son las cosas, lo que subyace a su apariencia? No es nada hasta que se dice. No es nada si no se nombra.»
Un joven estudiante de anatomía no logra apartar la vista de un cadáver. Una niña pasa el día entero en un autobús de dos plantas. Dispersos por los rincones de un museo aparecen una serie de ramos de flores. Una madre muere y deja una mancha en la alfombra: aunque nadie la señale, todos saben que está ahí.
Ambientados en el norte de Irlanda, los cuentos de Todos siguen aquí narran historias de madres y padres, hijos y hermanas, desconocidos que perciben en su vida cotidiana las huellas de una violencia pasada. Son relatos que, entrelazando lo íntimo y lo político, indagan en el peso del silencio, en la pérdida, en la memoria entendida como una herida abierta. Con una prosa precisa y cortante, de una potencia literaria fuera de lo común, el extraordinario debut de Liadan Ní Chuinn explora las secuelas que dejan los conflictos, incluso décadas después de su fin, en las vidas de aquellos que ni siquiera los vivieron.
«¿La próxima gran revelación literaria? Un libro asombroso, verdaderamente nuevo. Posiblemente Ní Chuinn detestaría la expresión “la voz de una generación”, pero tal vez acabe imponiéndose de todos modos, y con razón.»
The Sunday Times
«Un libro brillante y excepcional que de inmediato reclama un lugar entre los grandes hitos literarios del siglo XXI en Irlanda.»
The Irish Times
«Sin lugar a dudas, el libro de cuentos del año. Pese a tratarse de relatos abiertamente políticos y desafiantes, late en ellos el misterio de la vida. Anuncian la llegada de un talento nuevo y extraordinario.»
The Guardian